1Live
- Как ты себя ощущаешь после долгой паузы, возвратившись в музыкальный бизнес?
S.N. – О Боже, в бизнес! Это звучит ужасно. Я должна признать, в течении того времени, я заметила, что испытываю большое удовольствие, от пребывания в студии. Теперь я могу делать это до поздней ночи без перерыва. Для меня нет ничего лучше, чем писать музыку.
1Live
- Однако наступает момент, когда нужно остановиться.
S.N. – Да. Бывали ситуации, когда люди из Gun Records просили меня дать им жёсткий диск, с написанными песнями. Они просто хотели украсть их у меня =). Весьма трудно остановить себя, когда делаешь всё самостоятельно.
1Live
- Тебе труднее было работать одной?
S.N. – Не знаю, не могу сказать. Не спорю, я многое испытала. Я также заметила, что у меня был своего рода поток идей. Также я должна была научиться заканчивать песню. Это был важный опыт для меня, связанный с производством. Например, для Say The Name я написала 20 различных строф.
1Live
- Совместно с Guano Apes вы приходили к сути, когда также могли делать всё( to mix a fart)-не знаю как перевести эту фразу) И поклонники также ждали этого от тебя.
S.N. – Верно. Но тогда это больше не являлось хорошей идеей. Побуждение было потеряно, потому что каждый был отдельно то всех. Это убивает творческий потенциал. Эта была одной из причин, почему мне захотелось уехать, чтобы не потерять страсть к музыке. На первом году я хотела избежать бизнеса в музыке, потому что для меня было слишком много бизнеса. Это пауза была хороша для меня и очень важна, что бы найти снова свою собственную музыку, свой путь. Таким образом перерыв не помешал мне. Действительно в течении первых трёх месяцев ощущение было странным, но тогда я уехала в Берлин. И этот город очень дикий и креативный. Для меня это было новое начало.
1Live
- Это было также хорошо?
S.N.- Это было действительно хорошо. Это также было очень важно, потому что мне нужно было развиваться и расти над собой. И это было возможно делать в Берлине.
Скорее всего я бы не закончила работать с группой из-за этого. Но в то время, давление на меня было настолько велико, что я не нашла другого выхода.
1Live
- Чем ты занималась, находясь вне музыки?
S.N. – Я играла музыку, конечно, и кроме этого у меня было достаточно времени для себя. Я также сделала много всего в своей личной жизни, построила маленький домик =). Но, честно, у меня не было проблем, когда я иногда позволяла себе бездельничать. Есть люди, которые не могут проводить время таким способом. Я могу просто читать и наслаждаться жизнью. А мой друг трудоголик. Вы не можете просто поехать с ним в отпуск вместе, для него это иногда превращается в кризис. Он не может просто лежать на пляже. У меня с этим нет проблем.
1Live
- Конец Guano Apes был не слишком мирным. Прежний барабанщик Денис говорил о тебе действительно плохие вещи в своём последнем интервью
S.N. – Это было также одной из причин для меня - найти других людей. Это было похоже на какой-то детский сад. И после 30 лет в определенных ситуациях нужно показывать определённую зрелость. И я не хочу больше говорить об этом.
1Live
- Были ли у тебя ситуации, когда ты сомневалась - можешь ли ты быть певицей и одновременно автором песен.?
S.N. – Нет нисколько. Наоборот. Действительно я не пробовала, играть регги, к примеру, потому что не имею никакого отношения к этому. И я также была в чём-то неуверенна. Но я пробовала вещи, которые были мне близки, в музыкальном плане, и которые так или иначе касаются меня, вещи, которые я хорошо знаю. Я не имела никаких сомнений относительно испытания электронных вещей, в целом оборудовании для этого. Я – технический наркоман, я могу сидеть перед инструментами и просто играть. Таким образом, я играла сама для своего альбома, даже если это было не совершенно. Но я весьма довольна.
1Live
- Ты также играешь на гитаре для своего альбома. Гитара теперь второй друг для тебя?
S.N. – Естественно. Конечно я всё же пока не слишком технична. Но достаточно для того, чтобы писать песни. Я хороший ритм-гитарист =). Однако я не могу играть соло, поэтому позволяю это делать другим. Но для написания песен этого достаточно.
1Live
- Как у тебя появилась идея, чтобы теперь использовать немного электронного звучания?
S.N. – У меня была клавиатура в студии, а гитарист и барабанщик не всегда были рядом со мной. Поэтому я запиралась в студии, что бы чувствовать собственную вселенную. Это очень важно. И поскольку я много работала с клавиатурой, получилось несколько песен, с электронным звучанием
1Live
- Ты была вокалисткой в Guano Apes, всегда на переднем плане. И теперь, поскольку ты сольная исполнительница, ты получаешь больше внимания. Как ты будешь справляться с этим?
S.N. – Нет, у меня нет проблем с этим, потому что на сцене ничего не изменится. Однако будет очень интересно играть альбом вживую. Потому что получается много разных стилей сразу. Некоторые песни будут казаться совсем по-другому живьём.
1Live
- Возможно ли будет увидеть тебя на сцене с гитарой?
S.N.- Нет, я всё-таки не знаю. Хотя я имею в репертуаре одно акустическую песню. Действительно я могу играть весьма хорошо, но я всё ещё имею трудности с пением и игрой одновременно. Я должна была отрабатывать это. Но я ленивая …( в немецком дословно переводится –ленивая псина =)) Если это не нужно делать обязательно, я не стану этого делать. Я должна практиковаться, и возможно это случится в туре.
1Live
- Ты думала когда-нибудь делать совершенно отличные от музыки вещи? Например
стать актрисой.
S.N. – Актёрское мастерство- чертовский труд, если ты занимаешься этим серьёзно.
Я знаю много актёров в Берлине, и вижу как сложно это может быть. Музыка- это всё ещё мой дом. Если я решу заняться чем-то другим, возможно я открою кафе или что-то в этом духе =)
Перевод на англ. Margo (snfc) на русский sober